Когда писательница Галина Щербакова начала работу над повестью «Вам и не снилось…» (первоначальное название «Роман и Юлька») о современных Ромео и Джульетте, она даже представить не могла, что эта легкая любовная история вызовет такой оживленный интерес и у читателей, и у кинематографистов.
Номер журнала «Юность», где впервые было опубликовано произведение, невозможно было достать, многомиллионный тираж разошелся за несколько дней. Одноименный фильм режиссера Ильи Фрэза, который был завершен в 1980 году, стал культовым. За отношениями главных героев с замиранием сердца следила вся страна, а журнал «Советский экран» назвал «Вам и не снилось» лучшим фильмом года.
Не менее культовой оказалась и звучащая в фильме песня «Последняя поэма» на музыку Алексея Рыбникова и стихи Рабиндраната Тагора (в переводе Аделины Адалис). Полностью она звучит только в начальных титрах, но её мелодия постоянно сопровождает фильм, внося в него жизнеутверждающую ноту.
Интересно, что музыку к этому фильму Алексей Рыбников поначалу задумывал как чисто инструментальную. Однако в дело вмешался почти мистический случай. Вот что об этом говорил сам композитор: «В 1970 году была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора „Последняя поэма“, завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности».
И действительно, нежная музыка Алексея Рыбникова идеально сочеталась с пронзительным текстом Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис, оставляя чувство светлой печали. «Последняя поэма» покорила слушателей всего Советского Союза. Она звучала из репродукторов, с экранов телевизоров, неслась на волнах радиостанций к сердцам людей, не равнодушных к музыке и поэзии.
Не забывают эту песню и сегодня.
